-
1 отделить
сов.1. кого-что ҷудо кардаи, кандан; отделить мясо от кости гӯштро аз устухон кандан // что дарк (фарк) кардан, сарфаҳм рафта, донистан, шинохтан; отделить вымысел от истины муҳоботро аз ҳақиқат фарқ кардан2. что ҷудо кардан, девор (тавора) кашидан; отделить часть комнаты перегородкой як қисми хонаро девор кашида ҷудо кардан; отделить запятой вергул монда ҷудо кардан3. что (отдать в пользование) ҷудо карда додан4. кого-что уст. як қисми молу мулкро ҷудо карда додан; отделить сына рӯзгори писарро ҷудо кардан -
2 отделить
1. сов. чтоайырыу, бүлеү, айырып (бүлеп, һыҙырып) алыу2. сов. чтораспознать, отличитьайырыу, айыра белеү, таныу, таный белеү3. сов.кого-чтоотграничить, обособитьайырыу, бүлеү, айырып (бүлеп) ҡуйыу, сикләү, уратыу4. сов. чтовыделитьбүлеү, бүлеп биреү5. сов.кого; уст.башҡа сығарыу -
3 отделить
-
4 отделить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (что) салһх, әңглх, йилһх; отделить мясо от костей махиг яснаснь йилһх; 2. (кого-что) онцлх, салһх; отделить больного гемтә кү салһх, шалтгта кү онцлх -
5 отделить
II (отделяю, отделишь), сов., что
1. къыхэгъэкIын, къыкIэрыгъэкIын; отделить мясо от костей лыр къупщхьэм къыкIэрыгъэкIын; отделить желток от белка кугъуэр джэдыкIэпсым къыхэгъэкIын
2. пыгъэщхьэхукIын, пычын; отделить часть сада жыг хадэм и ныкъуэр къыпыгъэщхьэхукIын -
6 отделить
сов.1. что пыхын, гохын, хэхын2. кого-что (обособить) зыхэбгъэкIын, шъхьафы пшIын (Iахь етыгъэу)3. что (выделить часть) пыгъэушъхьэфыкIын, пыутынотделить часть комнаты перегородкой унэм щыщ пыгъэушъхьэфыкIын -
7 отделить
(кого-л./что-л.)несовер. - отделять; совер. - отделить1) separate, detach (в разл. знач.); part2) ( разъединять)disjoint, divorce; separate off3) устар. (давать часть из общего хозяйства)4) физиол. secrete -
8 отделить чертой
-
9 отделить
(кого-л./что-л.)
1) separate, detach (в разл. знач.)
2) (разъединять)
disjoint, divorce; separate off* * ** * *separate, detach; part* * *detachdisestablishdisjoindissociateseparate -
10 отмежевать
1. сов. чтоотделить межоймежалау, межалап алыу, сик менән айырыу2. сов.кого-что; перен.отделить, обособитьайырып (бүлеп) алыу, айырымландырыу -
11 снять
1. сов. чтоалыу, алып ҡуйыу2. сов. чтовзять внаём; о квартире, комнате(ваҡытлыса) файҙаланыуға алыу (алып тороу); фатирға инеү, кеше фатирында тороу3. сов. чтофотоға (киноға) төшөрөү (төшөрөп алыу)4. сов. чточто и без доп.кәрт асыукәрт уйынындакак рукой сняло — ҡул менән һыпырып ташлағандай булды (ауырыуға, ҡайғы-хәсрәткә ҡарата)
снять голову: — 1) ҡаты яза биреү
2) башын ашау, һәләк итеү; снять допрос — һорау алыу
снять обвинение — ғәйепһеҙ тип табыу, аҡлау, ғәйепләмәү
5. сов. чтоотделитьһурып (һүтеп) алыу6. сов. чтосисеү, һалыу, систереү7. сов. чтоупразднить что-л. назначенноебөтөрөү, юҡҡа сығарыу, алыу8. сов. чтостирая, срезая, удалитьҡырҡып (тунап, әрсеп, һөҙөп һ.б.) алыу9. сов. чтособратьйыйыу, йыйып алыу10. сов. чтоотстранитьалыу, төшөрөү, сығарыу, сығарып ебәреү11. сов. чтоотменитьалыу, кире алыу, алып ташлау, ғәмәлдән сығарыу12. сов. чтоточно воспроизвестиүлсәмен (күсермәһен) алыу, төшөрөү, төшөрөп алыу -
12 снять
сов.1) ( что) (отделить) алу, алып кую; ( сверху) төшерү, күтәреп төшерү2) ( что) алу3) ( что) җыеп алу, җыю4) ( что) (с себя) салу, салып кую; (с кого-л.) салдыру, салдырып алу5) ( что) тунау, сую6) ( что) төшерү7) ( что) алу8) ( что) алу, кире алу, кайтарып алу9) ( что) (скопировать) төшерү, төшереп алу10) ( что) бетерү, юкка чыгару11) кого (освободить) алу, төшерү, бушату, чыгару12) ( что) [вакытлыча файдалануга] алу, алып тору•- снять боль
- снять голову
- снять допрос
- снять обвинение
- снять лодку с мели
- снять с учёта -
13 отколоть
I сов.1) ( что) (отделить от целого) ватып (китеп) алу, ярып алу2) перен. (кого-что) (заставить порвать с кем-л.) аерып алу3) ( что), прост. әйтеп ташлау; эшләп ташлауII сов.( что) ычкындыру -
14 выгородить
сов.1) ( что) (отделить изгородью) киртәләп алу, киртәләү, коймалап алу, коймалау2) перен.; разг. ( кого-что) яклау, аралау; яклап алып калу, аралап калу -
15 отсеять
сов.1. что (отделить) къыхэутхыдзыкIынотсеять отруби от муки чэбэчыр хьаджыгъэм къыхэутхыдзыкIын2. кого-что, перен. (отобрать) къыхэшыпыкIын, къыхэхын -
16 выгородить
1. сов. чтоотделить изгородьюкәртәләү, кәртәләп алыу, ҡамалау2. сов.кого-что; прост.аралау, яҡлау, ҡурсалау, аралап ҡалыу, яҡлап алып ҡалыу -
17 открепить
1. сов. чтоотделить что-л. прикреплённоесисеү, айырыу, сисеп (айырып) алыу2. сов.когоснять с учётатеркәүҙән төшөрөү -
18 отчесать
сов.1. что и без доп. наддофӣ (ҳаллоҷӣ) карда шудан, наддофиро (ҳаллоҷиро) тамом кардан; отчесать лен зағирпояро халлоҷй карда шудан2. что (отделить чесанием) наддофӣ (ҳаллоҷӣ) кардан3. кого груб. прост. (высечь) задан, зарбу лат кардан, шатта (шаллоқ) задан -
19 отколотить
сов.; разг.1) ( что) (отделить) кага-кага куптарып алу, суккалап ачу2) ( кого) (сильно побить) тукмау, тукмап ташлау, кыйнап ташлау -
20 отмежевать
сов.( что) (отделить) межалау, межа белән аерып алу, межалап бүлеп алу, чик белән аеру
См. также в других словарях:
ОТДЕЛИТЬ — ОТДЕЛИТЬ, елю, елишь; елённый ( ён, ена); совер. 1. что. Разъединить, отнять (часть от целого, из состава целого). О. главное от второстепенного. О. старые журналы от новых. 2. что. Разделяя, отграничить, выделить. О. часть комнаты перегородкой.… … Толковый словарь Ожегова
Отделить зерна от плевел — Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 24 30) рассказывается, как некий человек посеял на своем поле хорошие семена пшеницы, а его враг на том же поле разбросал ночью и семена сорняков. Когда поле зазеленело, рабы сказали,… … Словарь крылатых слов и выражений
Что такое шаурма и с чем ее едят — В Москве запретили продавать шаурму, сообщила РИА Новости пресс секретарь департамента потребительского рынка и услуг столицы Ольга Давыдова. "Распоряжение о запрете продажи шаурмы в мелкорозничной сети подписано руководителем департамента… … Энциклопедия ньюсмейкеров
отделить — (в разных значениях) кого что от кого чего. Отделить желток от белка. Отделить хорошее зерно от плохого. Отделить правду от лжи. Пленных офицеров отделили от солдат и велели им идти вперед (Л. Толстой). На перекрестке колонна военных грузовиков … Словарь управления
Отделить злаки от плевел — ОТДЕЛЯТЬ ЗЛАКИ ОТ ПЛЕВЕЛ. ОТДЕЛИТЬ ЗЛАКИ ОТ ПЛЕВЕЛ. Книжн. Отделять полезное от вредного. Тем не менее наш читатель без труда отделит злаки от плевел, и главное, что он вынесет после прочтения этой книги… будет ощущение гнева против тех, кого… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отделить — делю, делишь; отделённый; лён, лена, лено; св. 1. что, от чего (чем). Отнять, отъединить часть от целого или что л., находящееся в соединении с чем л. О. желток от белка. О. топором кору от ствола. О. веянием хорошее зерно от плохого. Отбойным… … Энциклопедический словарь
отделить — делю/, де/лишь; отделённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. отделять, отделяться, отделение, отделенье, отдел 1) что, от чего (чем … Словарь многих выражений
отделить — отделиться ▲ превратиться ↑ во (что), отдельный, объект от... (отклеиться). отделять, ся делать, ся отдельным от кого л. отъединять, ся. отсоединять. отграничивать, ся. отгораживать, ся. отмежевываться. обособлять. ▼ отрывать … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. ЧТО ТАКОЕ ПРИПРАВЫ? — Вопрос этот может показаться надуманным, потому что ответ на него вроде бы совершенно ясен: приправы это то, чем приправляют, сдабривают, облагораживают пищу, подмешивают к ней нечто, улучшающее ее общий вкус. Обычные словари толкуют… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
отсечь — секу, сечёшь, секут; отсёк, ла, ло; отсечённый; чён, чена, чено; св. что. 1. что. Отделить одним ударом режущего орудия; отрубить. О. топором сук. О. голову саблей. 2. кого (что). Отделить, лишив возможности связи; отрезать. О. пехоту от машин. О … Энциклопедический словарь
отсечь — секу/, сечёшь, секу/т; отсёк, ла/, ло/; отсечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. отсекать, отсекаться, отсекание, отсечка, отс … Словарь многих выражений
